Если бы переводчик увидел эту футболку, то и известный диалог мог бы звучать совсем по-другому:
«Ничего не поделаешь, — возразил Кот. — Все мы слегка того — и ты, и я!»
«Откуда вы знаете, что я слегка того?» — спросила Алиса.
«Конечно, слегка того, — ответил Кот. — Иначе носила бы ты такую футболку?»

Захар Ящин (р. 1976) — шрифтовой дизайнер, иллюстратор и автор комиксов из Орла. Окончил факультет журналистики ВГУ. Работал шрифтовым дизайнером в Студии Артемия Лебедева, выступал арт-директором проекта Rutube.ru, сотрудничает со студией ParaType. Захар — автор леттеринга и кириллизации шрифтов знаковых графических романов, в числе которых «Маус» Арта Шпигельмана, «Понимание комикса» Скотта МакКлауда, «Одеяла» Крейга Томпсона, «Персеполис» Маржан Сатрапи, «Труп в Имджине» Харви Курцмана, «Ворон» Джеймса О'Барра и многие другие. Выпустил два сборника комиксов из серии «Про Чувака» (2010, 2013), а также графический роман «Последний лесной гном» (2019). Захар всю жизнь рисует буквы — не только шрифты и логотипы, но и самостоятельные графические композиции в стиле леттеринга. Именно эти работы, где буквоформы живут своей прихотливой жизнью, сливаясь с графикой, мы предлагаем вашему вниманию.
Мягкая, удобная плотная футболка, с воротником, защищенным от деформации. Отлично держит форму. Без боковых швов.